von Rabindranath Tagore einzig autorisierte deutsche Übersetzung von Helene Meyer-Franck 128 S., Hardcover mit FadenbindungLeseband ISBN 978-3-932337-15-4
Der Autor hofft, «dass abendländische Leser in diesen Abhandlungen Gelegenheit finden, mit dem alten Geist Indiens in Berührung zu kommen, wie er sich in unsern heiligen Schriften offenbart und sich auch im heutigen Leben wirksam erweist -
Dies ist das edle Erbe unsrer Vorfahren, das unser harrt, damit wir es uns zu Eigen machen, dies Ideal von der vollkommenen Freiheit des Bewusstseins. Es ist nicht nur eine Sache des Verstandes oder des Gefühls, sondern es hat eine sittliche Basis und muss in Tat umgesetzt werden -
Der Verstand, den wir mit den Tieren gemein haben, weiß Tatsachen, aber die Menschenseele vermag die Wahrheit zu begreifen. Eine bloße Tatsache ist wie eine Sackgasse, sie führt nur zu sich selbst und nicht über sich hinaus. Aber eine Wahrheit eröffnet uns einen ganzen Horizont, sie führt uns ins Unendliche.»
Viele Jahre war dieser Band vergriffen. Endlich liegt nun wieder eine Neuausgabe dieses Klassikers der spirituellen Weltliteratur in der autorisierten Übersetzung von Helene Meyer-Franck vor.
Ebenfalls von Rabindranath Tagore als Autor und Übersetzer ist lieferbar:
Im Garten der Gottesliebe. 112 Gedichte des indischen Mystikers Kabir
Hohe Lieder – Gitanjali
Der Gärtner. Gedichte von der Liebe und vom Leben
Meine Lebenserinnerungen
Persönlichkeit
Flüstern der Seele. Verirrte Vögel. (Zwei Werke in einem Band)